招標公告

項目名稱：神華物資集團有限公司 2012 年設備采購項目 -- 破碎機、脫泥、脫介篩和原煤一、二次分級篩
招標編號： 0744-1240CSIE0549
日期： 2012 年 6 月 27 日
Date: 2012-6-27
招標編號 Bid No. ： 0744-1240CSIE0549/01/02
受買方委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標?，F邀請合格投標人參加投標。
Entrusted by the purchaser, China Shenhua International Engineering Ltd. invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1 、招標產品的名稱、數量及主要技術參數 Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data ：
01 包： 破碎機 （ 1 臺）
02 包：原煤脫泥篩 (2 臺 ) ，塊精煤脫介篩 (1 臺 ) ，矸石脫介篩 (1 臺 ) ，原煤一次分級篩 (1 臺 ) ，
原煤二次分級篩 (1 臺 )
Package 01: Crusher (1 set)
Package 02: Desliming Screen (2 sets) ， Sculping Screen(1 set) ， Sculping Screen(1 set) ， Sizing Screen I(1 set) ， Sizing Screen II(1 set)
2 、招標文件售價 Price of Bidding Documents ：
每包每套人民幣 1000 元（人民幣壹仟元整）或 150 美元（美元壹佰伍拾元整），售后不退。
Each complete set of the Bidding Documents (including electronic version) may be purchased by any interested Bidder upon payment of a non-refundable fee RMB1000 (RMB Yuan one thousand only) or USD150 (US Dollars one hundred and fifty only)
3 、購買招標文件時間 Time of Selling Bidding Documents ： 2012 年 6 月 27 日至 2012 年 7 月 17 日，每天上午 8:30 至 11:30 下午 13:30 至 16:30 （北京時間），法定節假日除外。
8:30-11:30am (Beijing time), 1 ： 30-4 ： 00pm ， starting from June 27, 2012 to July 17, 2012 except for public holidays.
4 、購買招標文件地點 Place of Selling Bidding Documents ：
中國神華國際工程有限公司（北京市東城區安定門安德路 16 號洲際大廈 7038 室）
China Shenhua International Engineering Ltd. （ Room 7038, Zhouji Tower, 16 Andelu, Andingmen, Dongcheng District, Beijing China. ）
5 、投標截止時間和開標時間： 2012-7-18 10:00
6 、開標地點 Place of Bid Opening ：張家口飯店一層 B 會議室 B Conference Room on 1 st F, Zhangjiakou Hotel
地址 Add ：北京市東城區安定門安德路甲 10 號 A10 Andelu, Dongcheng District, Beijing China.
郵編 Zip code ： 100011
電子郵箱 E-mail ： 18046522906@163.com
電話 Tel ： +86-10-58131142 ， 58131121
傳真 Fax ： +86-10-58132371
聯系人 Contact ：李維盈、馬海燕 Li Weiying ， Ma Haiyan
開戶銀行 Account Bank ：中國銀行北京市分行 Bank of China Beijing Branch
帳號 Account No. ： 345 458 594 966
中國神華國際工程有限公司
2012 年 06 月 27 日