受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2014-06-24在中國國際招標網公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:山西潞安集團王莊煤礦由于礦井建設需要，向上級部門山西潞安環保能源開發股份有限公司申請購買單軌吊設備，并取得批準。
資金到位或資金來源落實情況:自籌資金 已落實
項目已具備招標條件的說明:本項目業主單位委托中國遠東國際招標公司代理招標。
2、招標內容
招標項目編號:0722-1440FE767LJO
招標項目名稱:山西潞安環保能源開發股份有限公司雙齒輥破碎機采購項目
項目實施地點:中國山西省長治市襄垣縣
招標產品列表(主要設備):
序號 產品名稱 數量 簡要技術規格 備注
1 雙齒輥破碎機主機 1臺 1、處理能力：≥3000 t/h 2、入料粒度：<1200mm 3、出料粒度：350mm 4、軌距：2580mm 5、道軌：30kg/m（標準） 6、電機電壓等級：1140V 
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:所投設備至少有一個已使用業績，需提供使用單位名稱及有效聯系方式。
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2014-06-24
招標文件領購結束時間:2014-07-01
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：中國北京朝陽區和平街東土城路甲9號1層103房間
招標文件售價:￥1000/$165
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2014-07-15 09:30
投標文件送達地點:長治市襄垣縣侯堡鎮潞安集團招標辦會議室
開標地點:長治市襄垣縣侯堡鎮潞安集團招標辦會議室
6、評標結果將公示。
7、聯系方式
招標人:山西潞安環保能源開發股份有限公司
地址:長治市襄垣縣侯堡鎮
聯系人:秦衛斌
聯系方式:13935519007
招標代理機構:中國遠東國際招標公司
地址:中國北京朝陽區和平街東土城路甲9號
聯系人:張辰娟
聯系方式:01064234103
8、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):華夏銀行東直門支行
招標代理機構開戶銀行(美元):
賬號(人民幣):4047200001819100030941
賬號(美元):
其他:行 號：734
Swift code: HXBKCNBJ030
戶 名：中國遠東國際招標公司
注：如使用電匯方式購買招標文件、遞交投標保證金、支付中標服務費須在電匯憑據附言欄中寫明項目名稱及招標編號，否則，因款項用途不明導致投標無效等后果由投標人自行承擔。